Nee.
Gym.
Het lijkt wel of u 'n geest zag, luitenant.
Of staart u altijd zo naar vrouwen?
-Nee. lk... -Mooi.
-Wilt u een chocolaatje? -Nee, dank u.
lk ben verslaafd.
Wat doet u hier?
lk zocht m'n jas.
U probeert zeker te ontsnappen voor het optreden begint.
Nou...
lk ook. lk heb net een taxi gebeld.
-lk zou u een lift kunnen geven. -Echt?
Graag.
Alstublieft, sir.
Tweede luitenant Austin.
Aangenaam.
Aangenaam kennis te maken, luitenant.
Sorry voor het storen.
We waren alleen maar aan het praten.
Harm, jij en ik praten alleen maar.
Jullie dansten halfnaakt over de dansvloer...
met één voet in de slaapkamer.
En dat concludeer je uit...
''Aangenaam kennis te maken, luitenant.'' Ongelofelijk.
lk zag hoe je naar haar keek.
Ze deed me aan iemand denken.
Bedoel je soms de vrouw van de Thaise ambassadeur?
ls ze de...
Kom op. Het optreden gaat bijna beginnen.
-Dat dacht ik wel. Fijn je te zien. -Ja, sir.
ls je man er ook?
Rechterschouder, ho.
Voorwaarts mars.
Voorwaarts.
Dodelijke wond in de borst. Kleine verwondingen aan hand en armen.
Het was geen verrassingsaanval. Harbin heeft zelfs teruggevochten.
Daar lijkt het wel op, maar hij werd overmeesterd.
Hé, wacht eens even. Wat doet u in hemelsnaam?
lk ben luitenant Rabb. Tweede luitenant Austin...
JAG, zeker? lk ben rechercheur Axelrad.
Dit is een civiel onderzoek, luitenants.
-Op een militaire begraafplaats, sir. -Hou toch op.
U weet dat uw jurisdictie zich beperkt tot actieve basissen.
En volgens mij is Arlington dat niet.
Dit is mijn plaats van delict. Mijn bewijs. Mijn lijk. Tot ziens.
Drie vermoorde marineluitenants in en rond 't D.C.-gebied...
in de afgelopen 11 maanden. Alledrie met een mes, alledrie 's avonds.
We denken aan een mogelijke illegale militieactie...
of een moordenaar met een wrok tegen de marine, of...
-Statistieken. -Statistieken?
ln D.C. worden meer moorden gepleegd dan in andere steden...
en er wonen meer marineluitenants. Reken maar uit, luitenants.
En wat betekent dat? Meer vermoorde marineluitenants.
-Rechercheur? -Allemaal binnen een straal van 8 km.
D.C. heeft slechts een straal van 8 km.
-We zijn ermee bezig. -Dat bent u al 11 maanden.
Lees de krant.
We zijn onderbezet en overwerkt.
En wij zijn bereid om op gelijke voet met u samen te werken, rechercheur.
Maar ik niet, luitenant.
Sir, de auto van het slachtoffer staat 200 meter verderop geparkeerd.
Z'n huisgenoot zag hem nog...
rond 11 uur de Franse ambassade verlaten...
met een niet-geïdentificeerde AZiatische vrouw.
Goed. Zorg dat ze wordt geïdentificeerd.
-Nu. -Ja, sir.
Hé, weten jullie hier iets van?
Bedankt voor uw hulp, sir.
Goed.
We hebben net materiële feiten achtergehouden in een moordzaak.
Dat is een ernstig misdrijf.
lk wil eerst zelf met Angelique spreken.
Dan vragen we de dossiers op van de drie moorden.
Dat kan weken duren als hij 't aanvecht.
-Heb je een ander voorstel? -Ja, sir.
Ga de strijd niet met hem aan want hij gaat winnen.
Wat is het alternatief, luitenant?
We benaderen hem op een menselijk niveau.
En proberen er langzaam achter te komen wat hij weet.
-Wees fijngevoelig, sir. -Klaar.
Vuur.
Pardon. Werkte u hier gisterenavond?
Op woensdag werk ik van 12.00 tot 12.00.
lk heb de politie al verteld dat ik niets heb gezien, sir.
HAL-4. Marinecommando's.
Uw eenheid heeft 't zwaar te verduren gehad in Vietnam.
lk heb veel maten verloren.
U bent er net nog een verloren.
Als u zich nog wat herinnert.
lk ben luitenant Rabb.
-Tweede luitenant Austin. -Kolonel Patano.
Hoofd Beveiliging van de ambassadeur.
De ambassadeur wil u ontmoeten...
uit beleefdheid naar het ministerie.
Dat is erg vriendelijk van 'm...
maar het ministerie had u moeten vertellen...
dat we eigenlijk met Mrs Sonsiri wilden spreken.
Dat hebben ze ook verteld.
lk heb met m'n vrouw gesproken over gisterenavond.
Angelique en ik waren op een feest op de Franse ambassade.
Ze was moe...
en vroeg of de luitenant haar naar huis wilde brengen...
in plaats van kolonel Patano.
De luitenant heeft haar voor de deur afgezet.
Ze is onmiddellijk naar bed gegaan. Meer niet.
Dank u wel, ambassadeur.
Mogen we Mrs Sonsiri een paar vragen stellen...
kleine details zodat we 't onderzoek kunnen afsluiten?
Hoe eerder het afgelopen is, hoe beter.
Mrs Sonsiri, wanneer hebt u luitenant Harbin ontmoet?
Gisterenavond op het feestje.
lk heb daar veel aardige mensen ontmoet.
Welke route zijn u en de luitenant gereden toen u wegging?
Geen idee. lk heb hem het adres gegeven en hij heeft me thuisgebracht.
Rechtstreeks?
We zijn nergens gestopt, als u dat bedoelt.
Hebt u iets vreemds gemerkt toen de luitenant u afzette?
lets vreemds?
Werd u gevolgd?
Kolonel Patano volgt me altijd. Hij stond verderop geparkeerd.
Mrs Sonsiri vergist zich.
-Nee, ik weet het zeker. -Genoeg.
M'n vrouw is moe.
Wanneer kunnen we dit gesprek voortzetten?
Dat gaat niet gebeuren.
Goedemiddag, luitenant.
-O, mijn god. -Het spijt me.
Wat denkt u, luitenant?
Dat we Clue hebben gespeeld en de kolonel is de moordenaar.
-Of de ambassadeur. -Of z'n vrouw.
Luitenant Harbin werd overmeesterd door z'n aanvaller.
Hij was veel zwaarder en langer dan Angelique.
Lengte is niet alles.
Liet u die foto's soms per ongeluk vallen?
Volgens mij is hij niet blij om ons te zien.
Goedemiddag, rechercheur.
Binnen.
Luitenant Rabb en Austin melden zich, sir.
Op de plaats rust, luitenants.
Gefeliciteerd met uw nieuwe functie, commandant.
Het is slechts tijdelijk.
Een tijdelijk bevel wordt meestal permanent, sir.
Juist...
ik heb dit net ontvangen van het ministerie.
Ambassadeur Sonsiri...
zegt dat u hem een leugenaar hebt genoemd en z'n vrouw hebt beledigd.
Sir, we probeerden Mrs Sonsiri te ondervragen...
over de moord op luitenant Harbin. Dat ergerde de ambassadeur.
-Hebben ze er iets mee te maken? -We denken van wel, sir.
We moeten het onderzoeken, maar als 't ministerie het ons verbiedt...
dan houden we ons gedeisd.
Sir, admiraal Brovo zou zich niet gedeisd houden.
-O, nee? -Nee, sir.
Hij zou het verzoek van het ministerie opvolgen...
door zelf het onderzoek af te keuren...
maar hij zou ons niet vertellen om te stoppen met het onderzoek.
-lk zie 't verschil niet. -Stel dat we een pistool vinden...
zonder dat we de vrouw van de ambassadeur hoeven te ondervragen.
Dan telt diplomatische immuniteit niet meer, sir.
Luitenants.
lk wil dat u zich houdt aan het verzoek van het ministerie.
Ja, sir.
O, luitenant Rabb.
Ja, sir?
ls luitenant Harbin niet vermoord met een mes?
-Ja, sir. -U zei ''pistool.''
Dat bedoelde u niet letterlijk.
lnderdaad, sir.
Dat wist ik wel.
-Was dit alles? -Ja.
-Sir. -Ja?
Bent u klaar?
Ja, Nancy neemt morgen contact met u op.
Oké.
-Politiek. -Dit is Washington. Wat dacht je dan?
lk dacht dat 't anders ging bij de marine.
Dat is ook zo, tot je een kantoor in het Pentagon krijgt.
lk wil de commandant niet te veel pushen...
dus we eisen deze apparatuur morgenvroeg op.
Worden we gluurders?
ls dat niet politiek incorrect, luitenant?
Vrouwen mogen toch ook gluren?
Deze niet, sir.
En wat is de reden voor dit verzoek?
-Ontkenning. -Sir?
Komt dit u bekend voor?
Dit is hetzelfde mes waarmee luitenant Harbin is vermoord.
Hoe komt u eraan?
Uit onze keuken.
Vanmorgen herkende ik dit mes op uw foto's.
lk heb vorig jaar 36 van die messen besteld.
Toen ik ze vanmiddag telde...
was er één weg.
Zou de kolonel luitenant Harbin hebben vermoord...
omdat hij u naar huis bracht?
M'n man en de kolonel zaten in het Thaise leger tijdens de laatste coup.
Ze zijn gewend te doen wat ze willen, zonder consequenties.
-Omdat ik vanmorgen heb gesproken. -Doet hij dit wel vaker?
Heel vaak.
Als u marineluitenants als ik vraagt om u naar huis te brengen?
U bent anders dan de anderen.
U bent wel met luitenants meegegaan...
-na ambassadefeestjes? -Waarom vraagt u me dit?
Er zijn nog meer luitenants vermoord, Angelique.
En u denkt dat mijn man en de kolonel ze hebben vermoord?
-Of u. -lk?
-Waarom laat ik dat mes dan zien? -Om ze verdacht te maken.
Denkt u dat echt?
Kom binnen, luitenant.
-Hebt u het pistool al gevonden? -Nog niet, sir.
lk heb een verzoek voor apparatuur van luitenant Rabb, sir.
Op de plaats rust, luitenant.
''Marinecommando's EP, Tach zeven nachtkijker...
''lasergestuurde audio-veldbewakingskit.''
Die apparatuur wordt slechts gebruikt op het slagveld.
lk geloof dat luitenant Rabb dat weet, sir.
Wat gaat hij er mee doen?
Dat wilt u vast niet weten, sir.
lk moet 't weten als ik ervoor moet tekenen.
Zoals u wilt, sir. Maar dan kunt u niets ontkennen.
U kunt gaan, luitenant.
-Dank u, sir. -Graag gedaan.
Geloof ik.
De eerste luitenant is ongeveer 11 maanden geleden vermoord...
dus wanneer denkt u dat ambassadeur Sonsiri in Washington is begonnen.
Ongeveer een jaar geleden?
Klopt. lk ben onderweg naar rechercheur Axelrad.
Gebruik je je menselijke aanpak?
-lnderdaad. -Je hebt dus een jurk aan.
Luister, u moet niet denken dat u me goed kent, want dat is niet zo.
lk zal fijngevoelig zijn...
tegen de tijd dat ik hem naar het dossier vraag...
merkt hij bijna niets.
-ls het een rode jurk? -Nee. Hoe gaat het met m'n auto?
Prima. Niemand op de ambassade zal hem herkennen.
lk heb net de eerste betaling gedaan...
-dus... -lk zal voorzichtig zijn.
Succes, Harm.
Heb jij vanavond eigenlijk niet 't meeste geluk?
Over en uit.
Rechercheur?
lk heb weinig tijd.
Wat kan ik voor je doen?
Vanmorgen was niet bepaald het hoogtepunt...
van militair-civiele communicatie.
We hebben 't te druk om aardig te doen. Te veel lijken.
-Marineluitenants en anderen? -lnderdaad.
Een glas chardonnay, graag.
We hebben iets gemeen, rechercheur.
O, ja?
We willen allebei de waarheid weten.
Goed en kwaad, toch?
Gerechtigheid wint, de bescherming van het Amerikaanse systeem?
Zo klinkt het wel erg triviaal.
Nee.
-lk wacht alleen maar. -Waarop?
Eerst vertel je iets over jezelf. Waar je vandaan komt, wie je bent.
Kom maar op.
Over een half uur...
twee drankjes later, leunen we over de tafel...
en zie ik hoe aantrekkelijk je bent.
En dan denk ik bij mezelf: ''Verdorie, weet je wat.
''Het is niet zo'n slecht idee om je te helpen.''
En als ik je 't dossier over de zaak geef, ben je blij. Houden we contact.
En wie weet wat er in de toekomst gaat gebeuren?
Toch, luitenant?
Laten we tijd besparen.
lk heb al gezien dat je aantrekkelijk bent.
ln een uniform, in een jurk. Het maakt waarschijnlijk niet uit waarin.
Hier is het dossier over luitenant Harbins moord.
De andere twee zijn al opgeborgen.
Die zal ik ook proberen te vinden.
En dit is m'n telefoonnummer.
Thuis.
Als je echt geïnteresseerd bent, kun je me bellen.
O, luitenant.
lk betaal het drankje wel.
Anders nog iets, Mrs Sonsiri?
Nee, dank je. Welterusten, Beth.
Welterusten, mevrouw.
Mr Ambassadeur, wilt u nog iets uit de keuken...
voor u naar bed gaat?
Dat kan ik beter niet doen. Je weet hoe m'n vrouw is...
-als ze me betrapt. -Mrs Sonsiri is al naar bed.
Misschien kan ik nog iets eten in jouw kamer.
lk hoopte al dat u dat zou zeggen.
U bent op Thais grondgebied, luitenant.
lk kan uw nek breken en de politie kan niets doen.
U komt nooit zo dichtbij, kolonel. Niet ongeschonden.
Hebt u ooit iemand vermoord, luitenant?
ln z'n ogen gekeken en 't leven uit hem zien wegvloeien?
Hebt u dat met luitenant Harbin gedaan?
Of hield u hem vast...
en stak de ambassadeur het mes in z'n borst?
De ambassadeur vermoordde de luitenant niet en ik ook niet.
ls hij alleen jaloers op Angelique of moordt hij ook voor haar dienstmeisje?
We moorden niet voor vrouwen.
Dat is een westerse zwakheid.
Jullie slaan ze alleen maar.
U hebt met Angelique gesproken.
ln ambassadeurskringen is men vaak veel te diplomatiek...
laat ik duidelijk zijn.
Als u weer in de buurt van de Sonsiri's komt...
komt er weer 'n dode marineluitenant.
lk kon nergens anders heen.
lk wilde liegen...
en zeggen dat ik de kolonel de luitenants had zien vermoorden...
zodat ze allemaal weggestuurd zouden worden.
Maar ik moet met ze mee terug, behalve als ik asiel kan krijgen.
Waar moet je van leven? Kun je ergens heen?
Nee.
Maar ik heb de rest van m'n leven om daar iets aan te doen.
Als je zo naar me kijkt, wat zie je dan?
De zomer dat ik zestien werd, ben ik van huis weggelopen.
lk ben naar Vietnam gegaan om m'n vader te zoeken. Hij werd vermist.
De vrouw die me hielp om hem te zoeken had een dochter.
Haar naam was Gym.
Waren jullie verliefd?
We waren 16.
Romeo en Julia?
Zoiets.
-Wil je niet naar haar terug? -Ze is omgekomen.
Het spijt me.
Jij doet me ook aan iemand denken.
Word ik nog verdacht?
Ja.
Je kunt hier vannacht blijven. lk slaap wel op de bank.
-Dat hoeft niet. -Jawel.
Links. Hup.
-Gaat het elke morgen zo? -Beter dan een wekker.
Je vindt het leuk.
lk ben nooit ver weg.
Sorry.
-Luitenant Rabb. -Adjudant Markwoord, sir.
Marine HAL-4.
Ja, adjudant?
lk ben niet altijd alcoholist geweest.
lk luister, adjudant.
lk heb die morgen iets gezien op de begraafplaats.
lk heb zwijggeld gekregen. Maar het kan me niet schelen.
Waar bent u?
20e en G.
lk ben op de 8e straat 1205. Vijf minuten verderop.
lk kom eraan, sir.
En trek.
Goed nieuws?
-Je vertrouwt me nog steeds niet. -Angelique, je moet me begrijpen.
Ja, ik begrijp het.
ln m'n hoofd. Niet in m'n hart.
Gisterenavond. Bingo.
ls die rechercheur ontdooid?
Dat weet ik niet. En ik weet ook niet of we iets aan het dossier hebben.
Geen weefsel- of vezelbewijs van de moordenaar.
Bloedonderzoek?
Harbin had gedronken, maar was niet dronken.
-Drugs? -Nee.
Hij had allergieën.
Ze hebben benadroxine in z'n bloed gevonden, een antihistamine.
Waar is ze, Harm?
-ln de slaapkamer. -Dit is belachelijk.
Ze wordt verdacht.
Als de marine erachter komt, word je ontslagen.
Je trekt voorbarige conclusies.
Ben je niet met haar naar bed geweest?
Dit kan echt niet, luitenant.
-Het spijt me, sir. lk... -Luitenant Rabb?
Wilt u praten, adjudant?
Kom ik in de problemen...
als ik de politie niet alles heb verteld?
Niet zo erg als luitenant Harbin. Wat hebt u gezien, adjudant?
Zoals ik u en de politie heb verteld...
zodra ik het lijk had gevonden, heb ik gebeld.
Toen ik net had opgehangen, kwam uit het niets...
een man achter me tevoorschijn. Een grote, kale AZiatische man.
Hij gaf me geld.
Hij vroeg me wat ik had gezien. En ik zei dat ik niets had gezien.
En toen zei hij dat ik hem ook niet had gezien...
en gaf me nog meer geld.
-Toen verdween hij. -Kwam hij bij het lijk?
Dat heb ik niet gezien.
Daarom heb ik gedaan wat hij zei. lk dacht dat het onbelangrijk was.
Maar als het onbelangrijk was, had hij me geen geld gegeven, toch?
Zou u hem kunnen herkennen?
Ja, sir.
Scherpschutter.
Wat.
-Markwood? -Hij zit in z'n schouder. Hij is in shock.
Bel het alarmnummer en blijf laag.
Waar ga je naartoe?
Meg?
Het bloeden is gestopt. De ambulance komt eraan.
-Kun je zonder gevaar aandachttrekken? -lk kan het proberen.
Meg, bel me over 25 seconden terug.
Terugbellen? Harm?
De tijd gaat nu in.
Laat vallen.
Stuur nog een ambulance.
We hebben ons pistool.
lk heb het. Bedankt.
Beide kogels hebben hem naast elkaar in z'n borst geraakt.
Hij zou dood moeten zijn...
als hij die oude oorlogswond niet had gehad.
Wacht even.
Zeg hem dat ik er over een half uur ben, oké?
Hij heeft jaren geleden z'n borstbeen verbrijzeld. Daar zit nu een stalen plaat.
Die heeft een van uw kogels tegengehouden, vlak voor z'n hart.
-Kan hij praten? -Ja.
De kolonel heeft de moorden bekend.
-Hij heeft 'n verklaring getekend. -Op bevel van de ambassadeur?
Hij zegt van niet. lk denk van wel.
Dat kunnen we niet bewijzen. Het is uw arrestatie, luitenant.
Wilt u dit afhandelen, of zal ik het doen?
lk doe het wel.
-Omdat u zo aandringt, luitenant. -Ga maar, sir.
Fijne avond.
Jij, ook.
Hé.
lk moet een rapport schrijven.
lk dacht al dat je zoiets zou zeggen.
Raak m'n nummer niet kwijt.
Weet je, luitenant, jullie hebben geluk gehad.
De kolonel begon als scherpschutter in het Thaise leger.
Ciao.
lk heb net gehoord dat u sluipschutter was in het leger, kolonel.
Als u ons vandaag had willen doden, waren we dood geweest.
Volgens mij probeerde u zelfmoord te plegen.
Luitenant Rabb zag u herladen, maar uw huls was leeg.
U richtte een ongeladen pistool op hem om uw leven op te offeren.
Als u denkt dat u de ambassadeur hebt gered, hebt u het mis.
Hij is teruggeroepen naar Thailand.
Of was dat de bedoeling?
Zodat de moorden zouden ophouden.
lk heb bekend.
Harbin is gevonden waar hij is vermoord.
Maar de andere lijken zijn verplaatst.
Was dat ook gebeurd als de tuinman er niet was geweest?
Had u dan de sporen van de ambassadeur opgeruimd?
Prima.
Ga maar terug naar Thailand en riskeer de doodstraf.
Niemand hier zal er om treuren.
Niet de marine.
Of de politie. Het spijt me alleen dat u niet alledrie gaat.
Hoe bedoelt u?
O, wist u het nog niet.
Angelique blijft hier.
-Dat kan niet. -Waarom niet?
Waarom niet? Gaan de moorden anders door?
U wilde uw leven niet opofferen voor de ambassadeur, of wel?
Maar voor haar.
Geeft u maar, sir.
lk hoop niet dat je het erg vindt dat ik champagne heb besteld.
Jij mag het zeggen, Gym.
Het spijt me. Het floepte eruit.
Het geeft niet. lk begrijp het.
-Op Gym. -Op...
Waarom vertel je me niet over haar?
lk ontmoette Gym toen ik...
een oud marinekolonel genaamd Striker tegenkwam.
Destijds geloofden veel mensen dat onze vermisten in Laos vastzaten.
Hij was een van hen.
Hij woonde samen met Gyms moeder aan een kanaaltje.
Ze slopen samen Laos binnen om vermisten te zoeken.
Toen ik meeging om naar m'n vader te zoeken...
wilde Gym per se mee.
We waren even oud en ze zei dat als ik ging, zij ook meeging.
Daarom is het mijn schuld.
lk liep voorop met kolonel Striker.
Gym en haar moeder werden gespot door een Laotiaanse douanehelikopter.
Nee.
Gym.
Nee.
Nee. Nee.
Kolonel Striker heeft me meegenomen.
Toen we teruggingen hadden de Laotianen hun lichamen meegenomen.
-Hebben jullie ze achtergelaten? -Ze waren dood.
Je rende weg en liet ze aan hun lot over.
-Nee, zo was het niet. Ze waren dood. -En als dat niet zo was?
Het spijt me.
lk heb frisse lucht nodig.
lk wil de ambassadeur spreken.
-lk mag hem niet storen. -Nee.
Ambassadeur Sonsiri.
-Wat is er? -lk wil uw vrouw spreken.
Mijn vrouw is weg. Goedenavond, luitenant.
Nee, ze gaat weer iemand vermoorden.
Hier.
-Verklaar u nader. -Het is simpel, sir.
Uw vrouw gaat weer een marineluitenant vermoorden.
Kolonel Patano heeft bekend.
Hij heeft die luitenants niet vermoord, maar zij, dat wist u.
Het klinkt misschien vreemd, luitenant, maar dat wist ik niet.
Kolonel Patano is verliefd op Angelique.
Al jaren.
Maar ik wist dat hij onze vriendschap nooit zou verloochenen.
Toen hij de moorden bekende, dacht ik dat het om jaloezie ging.
-lets dat ik nog nooit heb gevoeld. -Ze was uw vrouw, sir.
Angelique is een mooie vrouw.
Een elegante gastvrouw.
Perfect voor iemand in mijn positie.
Of wat mijn positie was.
Het spijt me, ambassadeur, maar ik vind uw manier van denken walgelijk.
Gezien de gebeurtenissen ben ik het met u eens, maar om andere redenen.
Waarom zou m'n vrouw die luitenants vermoorden?
Dat weet ik niet, maar zij was 't en nu gaat ze Harm vermoorden.
Harm?
De luitenant die ons heeft ondervraagd?
Ja, sir.
-Fascinerend. -Nee, het is niet fascinerend.
Het is niet interessant, het is niet amusant. Waar is ze, sir?
lk weet het niet.
Angelique gaat niet met me mee naar Thailand.
Ze heeft asiel aangevraagd.
Dat hoeft ze niet. Ze is Amerikaans staatsburger.
-ls dat zo? -Angelique is geen Thaise.
Ze is een kind van de oorlog.
Haar moeder is Vietnamees. Haar vader een Amerikaanse officier.
Marineluitenant?
Ja.
Een luitenant Parker, meen ik. Luitenant Lawton Parker.
-Commandant Lindsey. -Godzijdank bent u er nog, sir.
Het werk gaat 24 uur door, tweede luitenant Austin.
Sir, ik moet een oud marineluitenant vinden, waarschijnlijk gepensioneerd...
genaamd Lawton Parker.
Hij heeft in Vietnam gevochten.
lk zal het verzoek morgenvroeg doorgeven.
Nee. Morgen is het te laat, sir.
-Hebt u gedronken, luitenant? -Nee, sir.
Maar luitenant Rabb waarschijnlijk wel.
Pardon?
lk heb de politierapporten gelezen, sir.
ln het bloed van alle lijken is benadroxine gevonden...
wat, hoog gedoseerd werkt als een slaapmiddel.
Zo weet ze ze te overmeesteren.
Ze doet een hoge dosis antihistamine in hun drankje.
-Wie? -Angelique Sonsiri. De moordenares.
U hebt al een bekentenis van de kolonel Pati-nog iets.
Nee, hij was verliefd op Angelique.
Hij wilde haar beschermen.
Was hij verliefd op de vrouw van de ambassadeur?
Bespaar me uw morele oordeel...
en vind luitenant Parkers adres, alstublieft.
Het is een gok, maar ik weet het anders ook niet.
Wat is je telefoonnummer?
Stop hier.
Hier is je beloning.
Je bent echt verslaafd.
lk probeer het goed te maken.
We waren arm.
Er waren tijden dat m'n moeder moest bedelen om rijst.
Ben je hier gestopt met luitenant Harbin?
lk zei toch dat we nergens zijn gestopt.
-Waarom vraag je dat? -Hier is de begraafplaats van Arlington.
ls dat zo?
Mag ik je tasje zien?
-Waarom? -Laat je tasje zien.
lk vind het niet leuk als je zo doet.
En je blik beviel me niet...
toen je me beschuldigde dat ik Gym had achtergelaten.
Laat je tasje zien.
-Wat denk je te vinden? -lk hoop niets.
Maar ik ben bang dat ik een mes vind.
Ook al had ik een mes dan kan je het vast nog van me afpakken.
Niet als ik gedrogeerd was.
Wacht je daar soms op?
Een of ander medicijn dat moeilijk na te sporen is.
lk heb die champagne niet opgedronken, Angelique.
lk moest een admiraal uit bed bellen...
om dit te krijgen en hij was niet blij.
-lk hoop dat je het waardeert. -Hebt u 'm gevonden, sir?
Ja. ln Virginia.
-Waar in Virginia, sir? -De begraafplaats van Arlington.
Hij stierf 2 jaar na thuiskomst uit Vietnam in een verkeersongeluk.
Dan moet ze ze daar hebben vermoord. Weet u een perceelnummer?
Perceelnummer?
Laat maar. lk weet waar het is.
Waarom, Angelique.
Waarom?
Je hebt ons achtergelaten.
-Waar heb je het over? -Je hebt ons achtergelaten.
Het Noord-Vietnamese leger kwam.
Weet je nog hoe mooi m'n moeder was?
Toen ze erachter kwamen dat ze een Amerikaanse minnaar had...
hebben ze haar misbruikt.
Het waren er zoveel.
lk raakte de tel kwijt.
Heb je het gezien?
lk moest van ze kijken.
Er zat niets in de champagne.
-lk ben je vader niet, Angelique. -lk herinner me m'n vader nog.
Wit uniform, gouden strepen. Je kunt me niet voor de gek houden.
-Je had ons niet moeten achterlaten. -lk ben je vader niet, Angelique.
Je hebt ons achtergelaten.
Nee.
Harm?
Je komt me bekend voor, geloof ik.
Hoewel de aardbeving 4.5 op de schaal van Richter was...
was er geen noemenswaardige schade in Los Angeles.
Er was gisteren een ander soort beving in Washington...
toen het ministerie de Thaise ambassadeur uitwees...
en een ander lid van de delegatie zonder opgaaf van reden.
Het bericht dat de vrouw van de ambassadeur...
vastzit vanwege een moordzaak vergroot het mysterie alleen maar.
Het ministerie beloofde een verklaring af te leggen...
in een live persconferentie in het journaal van 10.00 uur.
Verder in Washington, advocaat...
Hij is open.
-Hoeveel vingers? -Twee.
Goed. U kunt weer aan de slag, sir.
ls deze test officieel goedgekeurd?
Nee. Door mij.
Zo controleerde ik altijd of de kater van m'n tante Ellie weg was.
Je tante Ellie kon 'm zeker aardig raken.
Als je jenever met bier wegspoelen zo wilt noemen.
Ze noemen het ook wel een kopstoot.
Ga je gang.
-Vraagje. -Zolang hij niet persoonlijk is.
lk zou niet durven, sir.
Dacht u de hele tijd dat ze de dader kon zijn...
of begon u haar te vertrouwen.
lk mag niet vliegen vanwege m'n ogen.
Ze zijn prima, maar onder bepaalde omstandigheden...
zoals 's nachts landen...
-kan ik het wel vergeten. -Nachtblindheid?
Je kunt blind zijn voor veel dingen.
Maar dat realiseer je je pas als het te laat is.
lk moet gaan.
Kolonel Lindsey wil dat ik om 10.00 uur op de persconferentie ben.
Laat hem met de eer strijken.
Komt voor mekaar, sir.
Meg.
lk ben niet met haar naar bed geweest.
Dat wist ik wel.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone